在德国小城莫尔斯,有一位来自中国重庆的“女强人”,她叫杨悦。21年前,她怀着文学梦留学德国,如今,她的公司不仅是微软、富实、华硕等知名企业的代理商,还拥有自己的电子产品品牌和生产线。
追寻文学梦 大学毕业后选择自费留学德国
生于重庆,21岁之前一直生活在重庆,杨悦是地道的重庆妹子。杨悦家可谓书香门第,母亲王荫祺和父亲杨武能,都曾在四川外语学院(现四川外国语大学)教授德文,是中国德语界知名教授。“他们对德国的诉说,勾起了我对德国的向往,那里也是歌德、席勒、贝多芬、巴赫、勃拉姆斯的故乡。”杨悦称。1992年,从四川外语学院德语专业毕业不久,杨悦选择自费到德国留学。留学前后,她与父亲合译了格林兄弟的《格林童话全集》,与母亲合译了歌德的《少年维特的烦恼》,显现了很强的语言文学功底。
从打工学生到公司董事长 中国女孩令当地人侧目
到了德国之后,背井离乡,无依无靠,跟很多留学生一样,杨悦也曾到超市、餐馆打工,还曾去德国人家里做过帮工。毕业后,杨悦选择在德国创业,1996年,她在德国成立了西马电子科技有限责任公司。远离家乡亲人的外国留学生,没有学过经济学,没有经商的经验,没有雄厚的财力,要想和土生土长的德国人竞争,谈何容易?这时,中国古老的谚语和经验激励着杨悦,“早起的鸟儿有虫吃”、“笨鸟先飞”、“不耻下问”……
在勤劳、努力和诚信经营下,杨悦的公司一步步发展壮大。如今,公司不仅是微软,富士康,华硕等知名企业的代理商,还拥有自己的品牌Joy-IT以及两条组装计算机的生产线,为包括德国亚马逊在内的客户量身制作他们需要的电子和计算机产品。杨悦的公司在行业内有口皆碑,而长相秀气的她本人也令人侧目,她的一些合作伙伴都惊叹,没想到这样一个秀气的中国女孩,有这么大的能量。
坚持让女儿学习中文 让她不忘自己是中国人
杨悦的丈夫也是中国人,女儿在德国出生、长大,今年已10岁。虽然定居在德国,也完全融入了当地的生活,不过,杨悦一家人都坚持让女儿学习中文,了解中国文化。唐诗宋词,外公教她写毛笔字。暑假时,爷爷奶奶跟她讲解《三国演义》,每个周六要在中文学校上3个小时的中文课,还要跟中国老师学习古筝和声乐……”杨悦把孩子的中文生活安排得丰富多彩。而且,她和丈夫在家里从来都是跟女儿用中文交流。“我们希望孩子能够尽可能地说好中文,尽可能多地了解中国文化,毕竟,我们是中国人。”